Le texte de départ mélange des paragraphes en français et une citation en anglais. Il a été collé depuis plusieurs sources : les langues sont incohérentes.
- Collez-le, puis cliquez dans chaque paragraphe en surveillant la langue affichée dans la barre d'état.
- Sélectionnez tout et définissez la langue Français (Belgique), en décochant Détecter automatiquement la langue.
- Sélectionnez ensuite la seule citation anglaise et donnez-lui la langue Anglais.
- Lancez F7 et corrigez ce qui reste.
- Ajoutez « Waremme » et « Skore » au dictionnaire personnel.
- Réglez le français comme langue par défaut de vos futurs documents.
Texte de départ
À recopier à la main dans un document Word vide.
Grille de réussite
Un coup de pouce
Indice 1
Indice 2
Voir la démarche complète
La détection automatique de la langue est la source d'à peu près tous les problèmes de correction en français : il suffit d'un titre court ou d'un mot technique pour que Word bascule un paragraphe en anglais. Décochez-la une fois pour toutes.