Le correcteur de Word ne remplace pas une relecture, mais il repère ce que l'œil ne voit plus. Encore faut-il qu'il travaille dans la bonne langue.
La langue de vérification : le réglage qui explique tout#
Un document où « bonjour » est souligné en rouge est un document réglé en anglais. C'est le problème n° 1 du correcteur.
Pour une citation en anglais dans un texte français, faites l'inverse : sélectionnez-la et donnez-lui la langue Anglais. Le correcteur cessera de la souligner et la coupure de mots s'appliquera correctement.
Corriger#
- F7 lance la vérification complète et ouvre le volet Éditeur.
- Le clic droit sur un mot souligné propose les corrections, Ignorer, Ignorer tout, et Ajouter au dictionnaire.
- Les soulignements : rouge = orthographe, bleu = grammaire ou style selon la version.
Le volet Éditeur (Microsoft 365) classe les remarques par catégorie : orthographe, grammaire, clarté, concision, formalité, ponctuation. Chaque catégorie s'active ou se désactive dans Paramètres.
Les options de vérification à connaître#
Fichier → Options → Vérification :
- Vérifier l'orthographe au cours de la frappe et Marquer les fautes de grammaire : les soulignements en direct.
- Ignorer les mots en MAJUSCULES : à décocher si vos titres sont en capitales.
- Ignorer les mots contenant des chiffres : utile pour les références.
- Ignorer les adresses Internet et les chemins d'accès : à laisser coché.
- Vérifier à nouveau : ce bouton réinitialise les « Ignorer » du document. Indispensable pour une relecture finale sur un texte où l'on a beaucoup ignoré.
Les outils de relecture#
Synonymes#
Maj+F7 sur un mot sélectionné ouvre le dictionnaire des synonymes. Le clic droit → Synonymes propose une liste courte, directement remplaçable.
Statistiques#
Révision → Statistiques : pages, mots, caractères, paragraphes, lignes. Sélectionnez un passage : les statistiques ne portent alors que sur lui. Le nombre de mots est aussi affiché en permanence dans la barre d'état.
Lecture à voix haute#
Révision → Lecture à voix haute (Ctrl+Alt+Espace) : Word lit le texte. C'est le meilleur détecteur de phrases bancales et de mots manquants — l'oreille repère ce que l'œil comble automatiquement.
Traduction et recherche#
- Révision → Traduire : la sélection ou le document entier (une copie traduite est créée).
- Références → Recherche intelligente (Alt+Clic sur un mot) : définition et résultats web sans quitter Word.
La coupure de mots#
Mise en page → Coupure de mots.
- Automatique : Word coupe les mots en fin de ligne selon les règles de la langue. Indispensable pour un texte justifié en colonnes.
- Manuelle : Word propose chaque coupure une à une.
- Options : Zone de coupure (largeur tolérée en fin de ligne) et Limiter le nombre de coupures consécutives — mettez 2, trois traits d'union alignés sont laids.
Relire vraiment : trois méthodes qui marchent#
Et le contrôle final avant la remise : Fichier → Informations → Vérifier l'absence de problème → Vérifier l'accessibilité, qui signale les images sans texte de remplacement, les tableaux sans ligne d'en-tête et les contrastes insuffisants.